Altra cover di una canzone argentina “Rosa rosa” cantata da Sandro de America e composta da Oscar Anderle. Marisa la portò a Canzonissima 1970 con una interpretrazione molto efficace.

La sirena

(Oh, oh, sirena
Oh, oh, sirena
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh)

Dove l’acqua si fa più profonda
Dove c’è il corallo che accarezza l’onda
Tra le pietre corre la leggenda antica di un amor
La sirena mi chiamò dal mare
E mi disse che non mi dovrò fidare
Non ti devo amare, che dovrò restare senza te

Si racconta che ogni perla è il cuore
Di una donna sola che impazzì d’amore
Per un uomo che giurò ma tradì
Ma che importa, se a morir son io
Quando siamo insieme tutto il mondo è mio
Che m’importa se per te morirò

Mare, non ti voglio ascoltare
Tempo, resta fermo per noi
Sole, brucia l’acqua e le pietre
Cambia il destino per me

Si racconta che ogni perla è il cuore
Di una donna sola che impazzì d’amore
Per un uomo che giurò ma tradì
Ma che importa se a morir son io
Quando siamo insieme tutto il mondo è mio
Che m’importa se per te morirò

Tempo, resta fermo per noi

Si racconta che ogni perla è il cuore
Di una donna sola che impazzì d’amore
Che m’importa, io con te resterò
(Sempre, sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre), sempre
(Sempre)…

E’ la canzone principale del film brasiliano “Orfeo negro” (Orfeu negro), diretto nel 1959 da Marcel Camus  e ispirato a una pièce teatrale di Vinicius de Moraes. Vinse la Palma d’oro a Cannes nel 1959 e i premi Oscar e Golden Globe per il miglior film straniero del 1960. Composta da grandi musicisti brasiliani, venne tradotta in italiano da Mario Panzeri.

Canzone di Orfeo

Il sole ogni di splenderà
Il cuore ogni di canterà
Per dedicare a te
Mille pensieri in fior
Per confidare a te
Tutto il mio amor

Il sole ogni di splenderà
Il mondo ogni di sentirà
Un canto d’amor
Perché tu sarai con me
Sempre con me

Il mondo ogni di sentirà
Un canto d’amor
Perché tu sarai con me
Sempre con me (bis)